Il tempo più bello

Al-Billanubi 

Siracusa1056 - Maiorca 1133 

poeta arabo siciliano 

Venne a trovarmi chi mi aveva lasciato
e si riscattò per troppa tenerezza
poi che riconobbe i segni dell'abbandono.

Ho posseduto tutto il mondo standogli accanto
e guardandola ho vissuto il tempo mio più bello.

Vibrano e cantano le sue corde quando per tutta la notte
suona ed è bella la sua musica.

E com'è bella nelle sue mani la coppa del rimorso,
frutto e fiato mischiato.